Fine dell'avventura / The end of the story

Oggi, rileggendo il mio blog e tutti i post scritti, mi è scesa una lacrimuccia...quanto tempo è passato dall'ultima volta che ho scritto qualcosa!
Da lì a poco avrei contattato il mio manager per consegnare la mia lettera di dimissioni e in poco più di un mese e mezzo avrei detto addio alla mia avventura in UK.
Quante cose ho fatto e quante cose ancora avrei potuto fare....oggi mi guado indietro e sono tanto orgogliosa di me!
Grazie Inghilterra, mi manchi tanto!

THE END OF THE STORY

Today, re-reading my blog and all the posts written, I dropped a tear ... how long has it been since I wrote something!
After a while I contacted my manager to deliver my resignation letter and in a little over a month and a half I said goodbye to my adventure in the UK.
How many things I have done and how many things I could still do....Today, I wade back and I'm so proud of me!
Thanks England, I miss you so much!

Un salto di qualità / A leap forward

....Per dovere di cronaca ho voluto postare anche le poche righe scritte tra la fine di marzo ed i primi di aprile....adesso siamo quasi a fine aprile....la mia corsa continua, ma in questo ultimo periodo ha subito delle pesanti battute di arresto....

Pensavo di continuare il mio blog raccontando le peripezie delle registrazioni....sapete le varie: Insurance number, Council Tax, Electricity and Gas e the last one Water tax....vi assicuro che per tutte c'è stata una telefonata incomprensibile o un appuntamento rivelatore.....mamma mia.... :-)

Ma mi sono detta che sarebbe stato meglio fare un salto di qualità ed arrivare al presente, il presente è aprile....meno una settimana al rientro in Italia (solo per 2GG), dopo pausa Pasqua con Luca in giro per l'Inghilterra (Stonehenge ed Isola di Wight....maledetta canzone)...

                                         

                                 

Ma anche Birmingham e Salisbury:

                                                                                           













A LEAP FORWARD

Something that you have to know .... I also wanted to post a few lines written between the end of March and beginning of April .... now we are almost at the end of April .... the race goes on, but in this last period has suffered heavy setbacks ....
I continue my blog recounting the adventures of the various registrations .... you know: Insurance number, Council Tax, Electricity and Gas and the last one Water tax .... I assure you that there has been a call for all incomprehensible or appointment detector ..... Oh, my God! .... :-)
But I thought it would be better to make a qualitative leap and get this, this is April .... about a week to return to Italy (for 2GG) after Easter break with Luca around England (Stonehenge and Isle of Wight .... damn song) ...

But also Birmingham and Salisbury.

Per dovere di cronaca / Something that you have to know

Bene, la mia avventura prosegue...la mattina mi sveglio intorno alle 6.30 (un orario inconcepibile per me in Italia) e prendo il pullman alle 7.24 che mi porta vicino alla sede della mia azienda (gli orari dei pullman sono assurdi qui in Inghilterra....questo pullman è il primo della giornata e quello successivo è alle 8.10!!!! Assurdo!!!!)

La fermata è un pò lontana perciò tra una cosa e l'altra arrivo in azienda sempre intorno alle 8.10/8.15....alba....rimango al lavoro fino alle 17.00 e solitamente prendo o il pullman di linea...(l'ultimo è alle 17.47....Assurdo!!!!) o quello messo a disposizione dell'azienda, ma molte volte è tutto pieno....

Solitamente non faccio pranzo....non riesco, ed anche perchè sono molto ingrassata da quando sono quì e penso stupidamente che non mangiando a pranzo posso permettermi tutti i dolcini che mangio fuori pasto .... :-)

La mia quotidianità è questa....ma quando arrivo a casa adesso non è tutto buio, come dicevo, le giornate si sono allungate e il mio palazzo mi fa sempre meno paura....

Qualche volta riesco a beccare il dottore o la sua assistente al primo piano, ma mai, dico mai ho visto gli altri inquilini....nessuno!!!!!!

SOMETHING THAT YOU HAVE TO KNOW

Well, my adventure continues ... in the morning I wake up around 6:30 (a time inconceivable for me in Italy) and take the bus at 7:24 that brings me closer to the place of my Company (the buses schedule are absurd here in England .... this is the first of the day and the next one is at 8.10!! Absurd!!)
The bus stop is a bit far so between one thing and another arrival at the Company always around 8.10/8.15....sunrise....I stay at work until 17:00 and usually take the bus ... (the last is at 17:47 .... Absurd!!) or that one has available by my Company, but many times it's all full ....
Usually I do not have lunch .... I can not, and also because they are very fatter since I'm here and I stupidly did not eat lunch that I can afford all the sweets I eat between meals .... :-)
My daily life is this .... but when I get home now is not so dark, as I said, the days are long and my building always makes me less afraid ....
Sometimes I can catch the doctor or his assistant on the first floor, but never, never saw the other tenants .... anyone!!

Nuovo capitolo dell'avventura / New chapter of the adventure

Ho pensato tanto al post precedente...le cose che ho fatto e sto facendo...e alla fine mi sono accorta di averne dimenticata una importantissima!!!!...

Tra le altre cose che sto cercando di fare per sentirmi occupata e per "sopravvivere"...bè, ho aperto anche questo blog!!!!...me ne ero dimenticata!!!...a cosa mi serve questo blog, se non a fare qualcosa durante il week end e far sentire la mia voce alle persone che ho lasciato in Italia e ai miei nuovi "amici" in Inghilterra??? 

Eh, sì!!! C'è anche il blog!!!!!

La routine è diversa dall'Italia, ma anche qui sono riuscita a ricrearmene una....sveglia, bus, lavoro...bus, palestra (quando si ha voglia) cena, nanna...manca qualcosa, lo sento...ma ancora non capisco cosa....

Certo mi manca Luca, mi mancano i miei gatti...e questa è la parte più importante...ma manca ancora qualcosa...lo sento...forse la stabilità la sensazione che questa sia proprio la vita per me, quella che stavo cercando...

Arrivano le giornate più lunghe, il buio che ha scandito il mio primo mese in Inghilterra sta lentamente facendo spazio alla luce...le giornate sono più calde e dopo la neve è finalmente arrivata timida timida l'inizio della primavera...certo, fa ancora freddo e se al mattino c'è il sole...dopo poco arriva il vento, la pioggia e di nuovo il sole..mamma mia....adesso capisco perchè gli Inglesi parlano sempre del tempo....è pazzesco!!!!

Ma quanto freddo fa???? La mia casa è diventata più calda, ma forse sto esagerando con il riscaldamento....vi ricordo che ho solo una stufa a gas e una stufa elettrica....ma quanto e quando pagherò le bollette???....Inizio a preoccuparmi....l'agenzia mi ha lasciato promettendomi che avrebbe fatto tutto per registrarmi presso la compagnia elettrica, del gas e dell'acqua...ma non arriva ancora nulla....anzi sì...le lettere si ammucchiano nella casella del Flat1, ma sono indirizzate ad una persona che non conosco....o saranno per me???
Inizio nuovamente a preoccuparmi....uffa....si ricomincia!

NEW CHAPTER OF THE ADVENTURE

I thought so much about the previous post ... the things I've done and I' am doing ... and in the end I realized I have forgotten a very important one!! ...
Among other things I'm trying to do to feel busy and to "survive" ... Well, I opened this blog!! ... I had forgotten! ... Why do I need this blog if you do not do something during the week end and to hear my voice to the people I left behind in Italy and my new "friends" in England??
Oh, yes! There is also the blog!!

The routine is not like in Italy, but even here I create a new one here: an alarm clock ...., bus, bus ... work, gym (when you want) dinner, bed ... missing something, I can feel it .. ., but still do not know what ....
Of course I miss Luca, I miss my cats ... and this is the most important part ... but something is still missing ... I feel ... maybe stability the feeling that this is just the life for me, that I was looking for ...

Here come the longer days, the darkness that has marked my first month in England is slowly making space to the light ... the days are warmer and after the snow has finally arrived timid timid early spring ... of course, it is still cold in the morning and if it's sunny ... after a while comes the wind, the rain and the sun again .. Oh god! .... now I understand why the British always talk about the time .... is crazy!!
But how cold it is?? My house has become warmer, but maybe I'm exaggerating with the heater .... I remind you that I only have a gas stove and an electric stove .... but how and when will I pay the bills?? .... start to worry .... the agency has left me promising that he would do everything to register at the electric Company, gas and water ... but do not get anything yet .... yes indeed ... the letters pile up in the box Flat1, but are addressed to a person who does not know .... or will be for me??
Beginning to worry again .... Ugh .... it starts again!

Facciamo il punto della situazione / Making the status point

Bene, la casa c'è, direi che finalmente dopo tante peripezie...posso ritenermi soddisfatta....certo le serate fredde e ventose dell'inverno inglese si fanno sentire e, anche se i buchi sono stati tappati, alcuni spifferi ci sono ancora....la casa è pulita, ma...in cucina...non posso usare il forno...ci abbiamo provato tutti a pulirlo, anche la mia mamma che è venuta a trovarmi insieme a mia sorella....ma anche lei ha gettato la spugna...troppo sporco...difficilissimo da scrostare....meglio non utilizzarlo...

La luce del mio pianerottolo si è già fulminata due volte, ma è stata prontamente sostituita dal landlord...anche se le scale continuano ad essere troppo buie....

La doccia, per i primi tempi, pur essendo nuova, perdeva acqua dalla base ed è stata siliconata interamente....ho avuto problemi con l'acqua calda e ho dovuto lavare i capelli con l'acqua bollita sul fuoco....

A parte questi dettagli...la vita in UK procede....

Mi sono iscritta in palestra con Neraida e cerco di andarci almeno due volte alla settimana....principalmente andiamo per correre, ma abbiamo provato anche yoga una volta...nulla a che vedere con le lezioni in Italia, ma almeno ci abbiamo provato....considerando che non capivamo tutte le indicazioni fornite dalla maestra...più che rilassarci abbiamo passato tutta la lezione in tensione, guardando gli altri per capire che movimenti fare....

La mia vita sociale è ridotta all'osso...ma con i colleghi, quelli che come me vivono a Leamington, cerchiamo almeno una volta alla settimana o ogni due settimane di organizzare qualcosa tra noi: una cena, un birra al pub, un caffè...insomma qualcosa che ci possa far staccare e che ci permetta di fare un pò di vita sociale oltre al lavoro...

Ho cucinato per loro un paio di volte, piatti semplici del mio repertorio e, devo dire, che tutto quello che ho cucinato ha riscosso un grande successo, nulla di speciale direi: come primo piatto pasta zucchine e gamberetti, mentre come secondo piatto tonno con pomodorini e capperi per la prima cena che abbiamo fatto nel mio flat, mentre per la seconda cena a casa dei miei colleghi: risotto con i funghi e salmone al cartoccio...hanno comprato tutti gli ingredienti seguendo le mie indicazioni e mi hanno lasciato cucinare nella loro cucina!!!

Sto provando tutti i cibi nuovi che trovo qui nei supermercati...anche le cose "italiane" e sono diventata completamente dipendente dai dolci inglesi....sono la mia droga, il mio comfort food e se in Italia, durante l'ultimo anno, avevo perso quasi 5Kg...qui penso di aver recuperato tutto....

Insomma...ce la sto mettendo tutta....in tutti i sensi!!!!!

MAKING THE STATUS POINT

Well, the house is, I would say that finally after many ups and downs ... I can be satisfied .... some evenings cold and windy English winter are felt and, though the holes were plugged, some drafts we still .... the house is clean, but ... in the kitchen ... I can not use the oven ... we tried to clean it all, even my mother who came to visit with my sister .. .. but she also threw in the towel ... too dirty ... very difficult to peel .... better not to use it ...
The light of my landing has already burned twice, but was quickly replaced by the landlord ... even though the scales are still too dark ....
The shower for the first time, although new, was leaking water from the bottom and was fully backing .... I had problems with the hot water and I had to wash the hair with water boiled on the fire ....
Apart from these details ... the life in the UK goes ....

I joined the gym with Neraida and try to go at least twice a week .... mainly going to run, but we also tried yoga once ... nothing to do with the lessons in Italy, but at least we tried....
We did not understand all the information provided by the teacher ... rather than relax, we spent the whole lesson in tension, looking to others to understand that movements do ....
My social life is reduced to the bone ... but with colleagues, those like me who live in Leamington, let us at least once a week or every two weeks to organize something between us: a dinner, a beer at the pub, a coffee ... I mean something that can be detached and that allows us to do a bit of social life besides work ...
I cooked for them a couple of times, simple dishes in my repertoire, and I must say that everything I have cooked has been a great success, nothing special I would say, as a first course pasta zucchini and shrimp, and as a main dish with tuna tomatoes and capers for the first dinner we had in my flat, while the second dinner at the home of my colleagues: risotto with mushrooms and salmon in foil ... bought all the ingredients by following my instructions and let me cook in their kitchen!
I'm trying all the new foods that I find here in the supermarket ... even things "Italian" and became completely dependent on English sweets are my drug, my comfort food, and if in Italy during the last year, I had lost almost 5kg here ... I think I've recovered all ....
Well ... I am putting all myself .... in every sense!!

Adesso....decisamente meglio!!!! / Now.....much better!!!!

C'è voluta la mano santa di Luca e tanto olio di gomito, ma alla fine la casa ha iniziato a prendere forma...Luca ha davvero tappato tutti i buchi delle finestre, dei muri, delle porte...ovunque ci sono segni del suo passaggio: scotch blu e grigio che stanno a significare meno freddo in casa e meno umidità!!!...

Ha acquistato una televisione, vorrei sottolineare che è stato il suo primo acquisto per la mia casa...da buon uomo italiano...una aspirapolvere, armamentari vari per la pulizia e l'igiene di una appartamento, l'immancabile BRITA per poter bere l'acqua del rubinetto...anche se qui la bevono direttamente senza purificarla un pò....e altre cianfrusaglie da bravo uomo di casa...

Sotto mia indicazione ha spostato alcuni mobili presenti nell'appartamento: letto, armadio, scaffalature varie e mobilio di ogni genere....

Io ho contribuito con una pulizia generale in tutte le stanze, ho dedicato giornate intere ad ogni singolo angolo del minuscolo appartamento...ho rivoltato da cima a fondo ogni anfratto, dedicandomi, con particolare devozione, alla moquette, per la quale non sono ancora soddisfatta...e probabilmente non lo sarò mai.....

Poi, ci sono volute delle nuove tende...blu in salotto/camera da letto e bianche con i fiorellini in cucina/bagno, nuovi tappeti, un divano letto nuovissimo, due librerie e una cassettiera, piatti, bicchieri e pentole...ed ecco che adesso posso finalmente chiamare questo tugurio: casa!

NOW....MUCH BETTER

It took the holy hand of Luca and much elbow grease, but at the end the house began to take shape ... Luca has really plugged all the holes of windows, walls, doors ... everywhere there are signs of his passage: scotch blue and gray signify less cold and less humidity in the house! ...
He bought a television, I would like to point out that it was his first purchase for my home ... a good Italian man ... a vacuum cleaner, various things for cleaning and hygiene of an apartment, the inevitable BRITA to drink the tap water here ... even if people drink directly without purifying it a little .... and other odds and ends as a good man of the house ...
Under my direction has moved some furniture in the apartment: bed, wardrobe, shelves and various furniture of all kinds ....
I helped with a general cleaning in all the rooms, I spent whole days at every single corner of the tiny apartment ... I turned from top to bottom every nook and cranny, dedicating, with particular devotion to the carpet, for which there are still satisfied ... and probably never will be .....
Then, it took the new curtains ... blue in the living room / bedroom and white with flowers in kitchen / bath, new carpets, a new sofa bed, two bookshelves and a dresser, dishes, glasses and pots ... and behold, now I can finally call this hovel: home!

Prima notte nella mia nuova casetta / First night in my new sweet home

Il tassista mi porta sotto il mio nuovo appartamento, mi aiuta a scaricare i miei pochi averi e mi lascia lì da sola; pur essendo le 18.00 è già notte fonda e l'intero stabile sembra completamente disabitato.

Mi carico le valigie in spalla e percorro le 4 rampe di scale che mi separano dal mio appartamento...le scale sono poco illuminate e la mia luce "personale" (è al mio piano) è rotta...ma verrà riparata...spero...

La prima notte trascorre senza che io riesca a prendere sonno...la casa è fredda...anzi freddissima...mi corico con il pigiama, le calze, la giacca da camera, il berretto e tutte le coperte che ho comprato...dato che non ho altro,  tutte le mie cose verranno spedite dall' Italia in un secondo momento.
E' un'impresa accendere la stufa a gas e la stanza, comunque, non riesce a scaldarsi...le finestre sono completamente bagnate e la casa è talmente umida che sento i vestiti bagnati...per il resto...che dire, scopro che il bagno e la cucina non hanno nessuna stufa, per poterli scaldare devo utilizzare una vecchissima stufa elettrica che non basta per entrambe le stanze....mi sembra di essere tornata indietro nel tempo...nel Medioevo....
Dove sono i termosifoni???
...C'è una mosca e non so da dove arrivi...i mobili rimasti sono davvero sporchi e mal assortiti...ma non avevano detto di aver pulito???

Il bagno, poi,....sembra di essere in una scena di Trainspotting....non riesco neppure a fare la pipì....non mi siedo...faccio come se fossi in Autogrill....

Mi assalgono anche stupide paure...sono sola...il civico è il 13...sono di fronte ad una chiesa...non c'è nessuno nello stabile...mamma mia, sono davvero terrorizzata....cosa ne sarà di me?....E stavolta penso: ma chi me lo ha fatto fare?....

Ma alla fine riesco a prendere sonno...con la luce accesa, però!


FIRST NIGHT IN MY NEW SWEET HOME

The taxi driver takes me under my new apartment, helps me to download my few belongings and left me there alone, at 18:00 o'clock, but the night is already gone and the whole building looks completely deserted.
I load the bags in the back and I walk up 4 flights of stairs that separate me from my apartment ... the stairs were poorly lit and my "personal" light (on my floor) is broken ... but it will be repaired .. . I hope ...
The first night passed without my being able to sleep ... the house is cold ... very cold indeed ... I go to bed with pajamas, socks, bed jacket, cap and all the blankets I bought ... I don't have nothing, all my stuff will be shipped from Italy later.
It's really difficult turn on the gas stove and the room, however, fails to heat up ... the windows are completely wet and the house is so damp that I feel wet clothes ... what about the rest ... I discover that the bathroom and kitchen have no stove to heat them I use a very old electric stove that is not enough for both rooms .... I feel like I went back in time ... in the Middle Ages ....
Where are the radiators??
There's a fly ... and I do not know where it comes from ... the furniture remaining are really dirty and ill-assorted ... but they had said they clean!!!!
The bathroom, then, .... seems to be in a scene from Trainspotting .... I can not even pee .... I do not sit down ... as I were Autogrill ....
Also fears assail me stupid ... I'm alone ... the house is 13 ... I'm in front of a church ... there is no one in my stable ... OH my Gosh, I'm really scared .... what will become of me? .... And this time I think, but who made ​​me do? ....
But in the end ... I can sleep with the light on, though!