domenica 5 febbraio 2012

Come il primo giorno di scuola / As the first day at school

....al mattino dopo....sempre con il mio solito accompagnatore (inizio a pensare che non riuscirò mai a staccarmi da lui) mi dirigo verso l'azienda...il tratto di strada da fare a piedi è davvero poco, ma con i tacchi rischio di scivolare sul ghiaccio ben due volte...comunque mi faccio forza e arrivo all'ingresso: sono le 8.30 c'è un mucchio di gente e il nostro supervisore ci accoglie con un sorriso e ci conduce per quello che all'inizio mi sembra un labirinto di corridoi....
Quanta gente!!!! Gli uffici sono grandissimi e lunghissimi...mi sembra di percorrere i Musei Vaticani nella parte in cui sono esposti gli arazzi con la geopolitica dell'italia!!!!
Cammino a bocca aperta sono assolutamente senza parole...mi viene detto che non ho una scrivania, questo perchè la sede nella quale stiamo per iniziare a lavorare non sarà quella definitiva, ma verremo spostati il più presto possibile; non ho un computer...quello dovrebbero consegnarmelo in settimana...ma in compenso posso leggere della documentazione ed incontrare il mio futuro manager e avere dettagli del progetto al quale sarò assegnata....ragazzi che vortice di informazioni tutte in una volta...
...il mio contratto è di 37 ore a settimana, ciò vuol dire che il venerdì si esce prima....solo 5 ore...al mattino l'ingresso è flessibile dalle 7 alle 8...ma nessuno mi vieta di entrare dopo, l'importante è coprire le 8 ore giornaliere...non c'è l'ora di pausa pranzo...ma chi vuole può farla...o può fare solo mezz'ora o mangiare al suo posto....l'importante è fare le 8 ore...insomma....penso di aver capito tutto...ma allora...faccio due conti...se entro alle 8.00 e non faccio pausa pranzo...posso uscire alle 16.00????...Oh, mio Dio!!!! 
Mi ritrovo a dire ad alta voce che in Italia...entravo alle 9.00 ma uscivo, in media, alle 19.00 tutti i giorni, con picchi di 12 ore e periodi con extra time non pagati....
Il mio supervisore ride e mi dice...che dovrò trovarmi qualcosa da fare...,oltre al lavoro, si intende....


AS THE FIRST DAY AT SCHOOL

...The day after .... always with my usual companion (beginning to think that I will never break away from him) I go ahead to the Company ... the walking is very quickly and, with heels, risk of slipping on the ice twice ... but I do strength and coming in.


At 8.30 there are a lot of people and our supervisor greets us with a smile and takes us for what at the beginning seems like a maze of corridors ....
How many people!!! The offices are very large and long ... I seem to take part in the Vatican Museum which exhibits the tapestries with the geopolitics of Italy!!
Open mouth and no words ... I don't have a desk, this is because the office where we are starting to work will not be definitive, but we will move as quickly as possible, I do not have a computer .. . they should give me a Laptop during the week ... but in return I can read the documentation and meet my future managers and have details of the project which will be awarded .... guys that whirlwind of information all at once ...
... My contract is for 37 hours per week, which means that it comes out on Friday .... after 5 hours in the morning ... the entrance is flexible from 7 to 8 ... but nobody forbids me after entering, the important thing is to cover the 8 hours a day ... no official time for lunch ... but who wants can have lunch ... in the canteen or eating only half an hour in his place, the important thing is cover ... 8 hours ... well .... I think, I understand everything ... but then ... do the math ... if arrive at 8.00 and I don't have lunch ... I can go out at 16.00?? ... Oh, my Gosh!
I find myself saying out loud that I entered in Italy ... but I left at 9.00, on average, to 19.00 every day, with peaks of 12 hours and periods of unpaid extra time ....
My supervisor laughs and tells me ... You'll have to find something to do ... in addition to employment, means....

Nessun commento:

Posta un commento